Notícia: Novos episódios no CNUS!

Atualização: Mais informações foram reveladas.

O show vai voltar em especial chamado Diamond Days. Vai ser exibido semanalmente sim, com último episódio do especial sendo exibido no dia 21 de Janeiro de 2019. Haverão um total de 5 músicas novas.

Fonte

Postagem original:

FINALMENTE.

O Cartoon Network US acabou de anunciar que os novos episódios de Steven Universe serão exibidos a partir do dia 17 de dezembro, às 7:30PM, no horário dos Estados Unidos, ou seja, 10:30PM no horário de Brasília (9:30PM pra quem não tem horário de verão) e 12:30AM no horário de Lisboa.

Aparentemente, os episódios serão exibidos semanalmente.

Lembrando que não tem previsão para lançamentos no CNBR nem no CNPT.

Qualquer informação adicional será atualizada aqui.

A imagem de divulgação tem spoilers, então caso queira ver, o tweet original pode ser encontrado aqui.

Anúncios

Sobre as legendas

Olá! Então, em algum futuro (provavelmente distante), eu pretendo revisar todas as legendas.
Como eu sempre tive um tempo limite (lançar ao menos um episódio no domingo), muitos episódios foram legendados correndo, então gostaria muito de refazer diversas coisas.

Uma das coisas que eu estou pensando em mudar é o jeito que eu adaptei tudo. Como o publico são vocês, achei que seria justo deixar vocês escolherem. Por favor, votem na enquete! Só lembrando que isso é para planos futuros do blog. Pode ser que essa revisão nas legendas saia em breve, saia ano que vem ou nem saia, mas caso realmente saia, preciso saber da opinião de vocês nisso.

Eu penso em 3 alternativas. A primeira é não mudar absolutamente nada, deixar tudo do jeito que tá, com tudo que for possível em inglês.

A segunda é uma adaptação completa pra português. Absolutamente nada deixado em inglês (Granate/Granada, Ametista, Pérola, Peridoto, Rutilo, Diamante Azul/Amarelo, Cidade Praia, Jardim de Infância, Planeta Natal).

A terceira seria uma mescla dos dois. Traduzindo a maioria das coisas, mas deixando nomes como Peridot, Garnet e Beach City em inglês. Mais ou menos como as duas dublagens fazem.

Outras sugestões são bem-vindas!

Notícia: Crossover Nexus no Brasil!

Saiu a data de exibição do episódio Crossover de O.K. KO. no Brasil!

Será exibido no dia 7 de dezembro, às 12h30 (horário de Brasília, 11:30 para os estados que não tem horário de verão).

Que eu saiba, ainda não existe notícia de quando será exibido em Portugal. Como não tenho acesso ao canal diretamente, peço para que caso alguém saiba de alguma novidade, me avise!

Também não há nenhuma novidade em relação a episódios novos de Steven Universe (nem em inglês, nem em PTBR, nem em PTPT).