Estreias no Brasil e em Portugal

Janeiro começa com episódios novos tanto no Brasil quanto em Portugal.

No lado do Brasil, o Cartoon Network anunciou um evento chamado “Aventuras em Beach City”, que vai do dia 16 de Janeiro até 8 de Fevereiro, exibindo episódios novos de segunda a sexta, às 12:30 no horário de Brasília, com reprises nos sábados às 14h e nos domingos às 16h.

O evento também teve um vídeo promocional:

Já no lado de Portugal, os episódios novos começam no dia 14 de Janeiro, às 11:15 (horário de Portugal). Serão exibidos dois episódios por dia, nos sábados e domingos. Não está claro até qual episódio Portugal irá exibir. É provável que seja até o final da 3ª temporada, mas não há confirmação.

ATUALIZAÇÃO (13 de Janeiro): Saiu um vídeo promocional sobre os novos episódios em Portugal:

Atualização (14 de Janeiro): Os episódios em Portugal mudaram de dia, a estréia será no dia 21 de Janeiro. O canal também exibiu uma versão atualizada do vídeo promocional, sendo a única mudança o dia. O horário segue o mesmo.

Bem-vindos + Informações!

Sejam bem-vindos ao blog Steven Universe Português! Esse blog tem como o objetivo criar um lugar simples e fácil para assistir aos episódios de Steven Universe dublados tanto em português do Brasil quanto em português de Portugal.

Algumas informações em geral:

  • O blog será atualizado assim que possível. Episódios do Brasil estarão disponíveis logo após a exibição na TV, os de Portugal depende de diversos fatores (como achar streams funcionais), mas estarão disponíveis o mais rápido possível também.
  • Todos os áudios foram editados para remover qualquer tipo de censura, erro de dublagem e outros. Caso um episódio no Brasil tenha sido censurado, a parte censurada estará com áudio de Portugal, e vice-versa.
  • A ordem dos episódios usada é a que foi dada pelo Ian, no seu tumblr.

Basicamente, é isso. Qualquer dúvida, recomendação ou caso queira ajudar com um episódio futuro, é só mandar um e-mail no contato: suportugues@gmail.com